Drži.
Dobili ste Waltera. Ostavite poruku nakon signala.
Will, jesi li tu? Gdje drugdje možeš biti?
Morao si se negdje smrznuti.
Ako želiš, otuširaj se. Imaš čistih ručnika u kupaonici.
Dobili ste Waltera. Ostavite poruku nakon signala.
Will, javi se. "Nisam dovoljno glup da se vratim"...
Walter Finch. "Will."
Will Dormer, što radiš?
Pokušavam ti pomoći, a ti bježiš kao luđak
Jesi li me namjeravao ubiti? Kako to objašnjavaš?
Nitko se ne uzbuđuje kada dovodimo ubojice djece u horizontali.
Nema dokaza da sam ubio Kay. Znaš jer sam ti rekao što sam vidio na plaži.
"Ma hajde. Što ti je?" Vjerojatno sam razdražljiv.
Nedostatak sna. "Odmori se, hoćeš li?"
Imaš pilula u mojem ormariću, one će te uspavati.
Još jedna noć i poludjet ćeš. Počet ćeš halucinirati, mumljati.
Sutra, kad ćeš se osjećati bolje, naći ćemo se negdje. Izgladit ćemo stvari.
Ima jedno trajektno pristanište sjeverno od Nightmutea. Dođem u 11:00.
E, da, prije nego odeš, možeš li nahraniti pse? Ne jedu baš zadnje vrijeme.
Dormer? Došao je faks iz laboratorija.
Pucano je iz .38 kalibarskog Smith & Wessona.
Pronašli smo nešto što bi... Pronašla sam ovo. Kod Connellovih.
I?
To je isti onaj autor knjige koju smo pronašli u Kayinoj torbi.
Potpisao ju je. To je neki lokalni pisac.
Kay je imala sve njegove knjige. Trebali bismo to provjeriti.
Male stvari, zar ne? Da. Tako je.
Dobro si to obavila, Ellie. Oštro oka djevojka?
Nego što da jest.
Dobre stvari.
Koji pogled.
Nisam onaj za kojeg me smatrate. Ne?
Walter Finch:
Bijedni pisac. Usamljena nakaza.
Ubojica. Ne?
Kad sam imao sedam godina, baka me je odvela u Portland.
Hodali smo i tada su joj dvojica ukrala torbicu.
Policajac nas je došao ispitivati.
Stajao je cijelo vrijeme. Imao je novu uniformu.
Cipele, značka, sve je bilo uglancano. Izgledao je kao vojnik, ali bolje.
Poštujem tvoje zanimanje. Pišem o tome.
Htio sam postati policajac nakon škole, ali nisam položio sve ispite.
Trebao si pokušati s Unutrašnjom kontrolom. Sigurno bi te uzeli.
Što hoćeš od mene?
Nakon što je Kay umrla, znao sam da će svi misliti da sam ju ja ubio.
I zato sam očistio tijelo, maknuo sve dokaze koji upućuju na mene.
Osim svoje jebene knjige.
Ne vidiš drveće od šume.
Ti bi do sada to trebao shvatiti.
Kad sam čuo da su doveli nekoga iz L.A.a uspaničario sam se.
Znao sam da će me lokalna policija s vremenom povezati s Kay.
Mogu izaći s njima na kraj. Nikad ne gledaju ubojicu u oči.
Ubojstvo te promijeni. Znaš to.
Nije zbog krivnje.
Nisam to mislio napraviti.
Više kao pažnja.
Život je toliko važan. Kako može biti toliko lomljiv?
Odmah to razumiješ, zar ne?
Pokušavaš me zadiviti? Našao si krivog čovjeka.
Ubojstvo te djevojke te je učinilo posebnim.
Ali ti to nisi.
Ti si baš kao one patetične nakaze s kojima radim proteklih trideset godina.
Znaš koliko vas sam uhvatio sa spuštenim hlačama?
Nisam ju nikad tako ni dodirnuo. Želio si. I sad želiš da jesi.
Najviše što si mogao je odrezati joj nokte.
I sad si odjednom toliko različit. Ne razumiješ me, jel' da?
Ti si mi posao. Ti si ono za što me plaćaju.
Ti si mi nepoznanica kao što je fertajler nepoznanica automehaničaru.
Razlozi zašto si to učinio? Koga boli kurac?
Motivi su sve, Will.
Što si vidio kroz maglu?
Vidio sam dosta jasno, nisam li? Vidio sam te kako ciljaš...
Zaboravi. ...i ubijaš partnera u prsa.
Čuo sam ga kako je rekao, "Makni se!" Zašto?
Ima li to kakve veze sa istragom Unutrašnje kontrole?
Sva ta napetost u tvojem odjelu?
Misliš da sam toliko slab? Samo ti hoću reći kako to izgleda.
Možda čak i kako se osjećaš.
Kako si se osjećao kad si saznao da je to bio Hap? Jesi li osjećao krivicu? Olakšanje?
Odjednom si slobodan i čist. Jesi razmišljao i prije o tome?
Kako bi bilo da ga više nema?
Ne mora značiti da si to namjerno napravio.
Misliš da ću se predati ako misliš da imaš nešto protiv mene?
Da zaštitim svoj ugled? Ne.
Da zaštitiš svoje životno djelo.
Svi znaju da će zločinci koje si zatvorio biti pušteni i prije nego ti se počne suditi.
Sad, kada Hapa više nema ti si čist čovjek. Čemu to kvariti?
Kay Connell. Sjećaš li se nje?
To je tvoj izbor.
Sjeti se svih ostalih Kay Connellica.
Izračunaj. Ti si bar praktičar. Moraš biti zbog opisa posla.
Nije lako, ali želim da me razumiješ...
u istoj smo situaciji.
Nisi namjeravao ubiti Hapa. Ne više nego sam je namjeravao ubiti Kay.
Ali to im je taško za razumjeti, i zato se međusobno trebamo.
Trebamo pronaći nekog naivca da nam bude žrtva.
I onda ideš u Los Angeles, a ja se mogu vratiti svojem životu.
Što tražiš od mene?
Što znaju o meni?
Pronašli su tvoju knjigu s posvetom u njenoj kući.
To znači da će te privesti radi saslušanja. U postaju?
To najčešće rade.
Priveden radi saslušanja. Mogu to lako napisati.
Smiri se. Nije to ništa posebno. To je tek uvodna istraga...
samo reci istinu.
Reći ću im o Randyju. Zašto ga spominješ?
Reci im o svojoj vezi s Kay. Ne možeš to sakriti, onda im reci
Randy te se ne tiče. Nemoj se s njim zamarati.
Ne bih im li trebao reći kako je bila nesretna...
Reci im da je bila nesretna, ali neka sami pronađu Randyja.
Tako će priča biti dobra.
Razumiješ?
Trebamo nešto posebno.
Nešto posebno? Da. Nešto što pali.
Nešto što možemo iskoristiti. Takvo što postoji u svakom dobrom krimiću.
Imaš li još uvijek .38?
Ne.
Stvarno? Smola.
To bi mogli iskoristiti. To bi bilo uvjerljivo.
Tu silazim.
Dormer!
Nešto posebno!
Laku noć svima. Laku noć, Francis.
Prekovremeno?
Zgodno. Proučavaš velike slučajeve?
'Noć. Bok, ekipo.
"Odjel ubojstava pri krađi pod još većom istragom."
Ovo mi je najgore doba noći.
Prekasno za jučer, prerano za sutra.
Oprosti mi zbog snimanja. Morao sam biti siguran da me pratiš.
Pratim te.
Razmislio sam. Trebao bih im reći za Randyja.
Mislim da to i nije neka ideja. "Ali on je naivac. Zaslužuje to."
Trebao si čuti sranja koja mi je Kay govorila.
Ali ovo su policajci. Nisu djeca.
Ne govoriš im takve stvari.
"Ja ću ih navući na Randyja."
Kada bude pravo vrijeme.
Nemamo pištolj. Kako ćemo ih uvjeriti da je kriv?
Jesi li zadržao haljinu?
Haljinu?
Kayinu haljinu, odrezane nokte. Gdje je to?
Odlično. Haljina. Mogli bi to iskoristiti. Čak i bolje nego pištolj.
Još trebamo znati gdje bi ostavio tijelo? "Gdje si ju ti ostavio?"
Umrla je u kolibi? Da.
Gdje si ju odveo da ju očistiš?
Ne misli o tome. Već je i za tebe preteško.
Bio je to nesretan slučaj. Tako je.
Nisam ju namjeravao ubiti. Znam, ali što se dogodilo?
Nazvala me je i rekla da su posvađala s Randyjem.
Htjela ja navratiti da popričamo, pa sam rekao, "Nađemo se na starom mjestu."
U onoj kolibi na plaži.
Došla je. Bila je izbezumljena i pripita.
Počela je priču kako su Randy i Tanya zabrijali.
Samo sam ju htio utješiti. Zagrliti ju.
Poljubio sam ju i malo sam se uzbudio...
i počela mi se smijati.
Nije mogla prestati.
Je li ti se ikad netko smijao kad si bio toliko ranjiv?
A netko umire od smijeha? Netko za koga si mislio da te poštuje?
Je li ti se ikad takvo što dogodilo?
Samo sam htio da se prestane smijati. A onda sam...
A onda sam ju udario.
Nekoliko puta, da prestane. Da se smiri.
Randy ju je stalno tukao. Mislim da joj se svidjelo kad je to radio.
Nikada ga nije krivila. Nije ga htjela napustiti.
Udarim ju. I ona počne vrištati.
I vrišti i vrišti. Stavim joj ruku na usta.
I onda se prepadnem. Totalno.
Nisam se nikad tako preplašio. I više nego se ona preplašila.
A onda...
sve je bilo tiho.
Nije bilo povratka.
I onda sam se smirio.
Zaista smirio.
Sad znaš moju tajnu.
Znamo kako je lako ubiti nekoga.
Vječni tabu. Ne postoji izvan naših mozgova.
Nisam ju ubio.
Ubio sam ju, ali samo je tako ispalo.
Pa gdje si odnio tijelo?
Hvala što si me saslušao.
Bolje se osjećam čim sam nekom rekao za to. Sad ću valjda moći zaspati.
Hoćeš li ti pričati o Hapu?
Dobro jutro. Telefon vam ne radi.
Znam. Isključio sam ga. Pokušao sam spavati.
Fred je zvao u vezi onog pisca. Veli da će sa zadovoljstvom surađivati.
Prvo ćemo početi s njim, pa bismo trebali skočiti do ureda.
Zaboravila sam vam reći da ovakve ogrlice prodaju u dućanima u Anchorageu.
Nema šanse da se sazna tko je to kupio. Dobro.
Sigurno se veselite povratku u L.A.
Natrag svojem odjelu ubojstava pri krađi, ili...
možda i ne.
Što misliš reći, Ellie? Ništa.
Jeste li dobro? Niste baš puno spavali.
Ne, nisam.
Dobar policajac ne može spavati jer nedostaje mali dio zagonetke.
A loš zato što mu savjest ne dopušta.
To ste jednom rekli. Jesam?
Zvuči kao nešto što sam rekao, zar ne?
Vidimo se.
Znači, poznavali ste preminulu Kay Connell? Jesam.
Kako ste se upoznali?
Koliko dobro ste ju znali? Bila je neumoran čitač mojih knjiga.
Kada ste se prvi put upoznali?
Prije godinu dana. Došla je na potpisivanje moje knjige u Nightmutea.
Ostala je u društvu nakon toga. Pričali smo o mojim knjigama...
i o tome kako je željela postati piscem...
i onda me je pitala može li me koji put posjetiti da pričamo o knjigama, i tim stvarima.
Je li vas posjetila? Da, postali smo vrlo bliski.
Dovoljno bliski da mi pokaže neke svoje zapise.
O čemu piše? Poeziju.
Je li dobra? Pa baš i nije.
Jesi li joj to rekao? Zašto bih?
Kakva je bila priroda vaše veze s tom djevojkom, Finch?
Bio sam netko s kim je mogla pričati. Netko izvan njenog svakidašnjeg života.
Zato mi se je i obratila.
Zašto vas je zbog toga trebala?
Njezin dečko, Randy... Randy Stetz?
Nasilnik mali. Tukao ju je. Sve to već znamo.
Počelo je biti sve gore i gore. I?
Ne, zaista, puno gore.
Čemu toliko žudite za pričom o Randyju?
Imate pravo. Oprostite. Vjerojatno su to samo glasine.
Ne želim da se krivo protumači ono što govorim.
Sve što nam kažete je povjerljivo.
Nismo ni mi budale koje će krivo zaključiti na temelju vaših riječi.
Dobro. Nastavite, molim.
Još jedna stvar. Vjerojatno neće ništa značiti ali mislim da je Kay bila uplašena.
Mislim da sam ja za to kriv. Zašto?
Randy je znao tko sam ja. Znao je da je imala prijatelja...
kome se mogla povjeriti. To ga je razbjesnilo.
Pisala je o tome da je uplašena. Pisma su joj postajala sve očajnijima.
Imate li još kojim čudom ta pisma?
Mislim da imam. Mislite da mogu pomoći?
Mogla bi.
Dobro. Još nešto?
Najviše ju je plašio pištolj.
Imao je stari pištolj. Pokazao joj ga je.
Ne znam otkuda mu. Vjerojatno nije ni bio njegov...
ali rekao je da će upotrijebiti ako sazna koga je viđala.
Sakrivao ga je u otvoru za ventilaciju. O ormaru za odjeću?
Mogao bi biti kalibra .38.
Nazovi suca Biggsa. Molim?
Tražit ću nalog za pretres Randyjevog stana.
Nazovi suca Biggsa. Trebao bih otići tamo.
Ne! Ne?
Ti si onaj s kim čovjek priča. Čekamo nalog. Dobro?
Znaš li kada joj je Randy pokazao pištolj?
Veljača?
Ne, vjerojatno u siječnju.
Zašto nam to nisi rekao kada je umrla?
Nije htjela da itko to sazna. Čak ni kada umre?
Pretučena na smrt. Tijelo je nađeno na hrpi smeća!
Bio sam joj prijatelj. Nisi!
Dobro, poznanik. Bili smo bliski... Bliski?
Bila je privlačna. Jesi li vodio ljubav s njom?
Imala je sedamnaest godina. Sedamnaest? Bila je privlačna.
Pretpostavljam.
Pretpostavljaš? Bila je. Jesi li imao odnos s njom?
Ne, bio sam joj mentor. Kupovao si joj stvari. Poklone.
Jesam. Kakve poklone?
Knjige, pretežno. To je voljela. Knjige? A ovo?
Jesi li joj ti to poklonio? Jesam.
Zašto?
Da vidiš kako bi izgledala s tim? Ne.
Ne? Zašto nakit? To je bio samo poklon.
Kupio si joj puno poklona? Haljine? Što tome nedostaje?
Ništa. Zamišljam si kakav tip mentora si bio.
Davao sam joj stvari koje si nije mogla priuštiti.
Htio si ju pojebati, jel' da? Bolesni kučkin sine!
Smiri se. Bolesni izrode.
Moraš se smiriti. U redu? Smiri se.
Dobro. Trebam pauzu.
Primite ispriku za ponašanje mojeg kolege.
Pod velikim pritiskom je u posljednje vrijeme. Ali on je dobar policajac.
Ne bih volio vidjeti zlog policajca.
Nalog za pretres. Da, gospodine.
Randy Stetz.
Imamo nalog! Hvala. Cijenimo to.
Francis, dođi sa mnom. Idemo!
Ti ne ideš? Ne.
Niste li vi na slučaju Connell?
Pokrivam slučaj pucnjave na partnera detektiva Dormera.
Čuo sam za to.
Hoćete li da vas nazovem za Kayina pisma? Da. Budem ih pokupila.
Stetz! Ulazimo!
Preokrenite stan.
Pogledaj tamo! Pokušaj ovdje!
Rich, jesi pogledao tu?
Našao sam ga! Hej, Fred!
U pravo vrijeme, Dormer. Bio je u spremniku za ulje.
Koji je ovo kurac?
Rekao je da je bio s Tanyom kada je Kay ubijena.
To je i meni rekla. Kada?
Kada sam ju ispitao. Kad si nam to planirao reći?
Upravo sad to činim.
Randy i Tanya su brijali okolo. Pokušava ga zaštititi.
A pištolj? Kaže da nije njegov.
Ako nam balističari to potvrda, mali je gotov.
Napuštate nas? Sutra ujutro.
Ako se Spencer može sjetiti gdje je parkirao avion.
Mislio sam da me želiš ubiti u sobi za ispitivanje.
Randy je u zatvoru. Rekao sam ti da ću napisati kraj kakav žele.
Bio si previše potkrepljen detaljima.
Detaljima? Dečko je nevin. Nije.
Tukao je Kay. Jednog dana bi napravio nešto gore.
Znao si ga sam podmetnuo pištolj?
Znao sam da mi želiš pomoći i prije nego sam ti zaprijetio diktafonom.
Trebaš imati nešto posebno.
Ti si dobar čovjek. Znam to, pa čak i ako si ti to zaboravio.
Kada si ih htio uputiti na mene? Kada pronađete Kayinu haljinu?
Gdje sam ostavio tijelo? Imate pištolj i forenzičare...
ne bi imalo veze da sam im rekao da si ubio svog partnera.
Možeš li mi dati kazetu?
Jesi napravio koju kopiju? Zašto i bih?
Da te ne prijavim.
Ili ubijem.
Ne upravljam tobom. Imaš svoje odluke.
Nisam nikad ni bio ovdje. Zašto me hoćeš ubiti? Neće pomoći Randyju.
Nakon onoga što si pokazao u stanici, neće ti puno koristiti ako me pronađu mrtvog.
Na puno načina čovjek može umrijeti. Nesretnim slučajem? Kao Hap.
Kao Kay.
Trebalo ti je deset minuta da pretučeš Kay Connell na smrt.
Deset jebenih minuta. To nazivaš nesretnim slučajem?
Tebi je bio potreban djelić sekunde da ubiješ svog partnera.
Je li to više nesretan slučaj?
Je li to nesretan slučaj?
Ako želiš da bude.
Gotovo je, Walt.
Gotovo je. Sve ću im reći. Reći ću im o Hapu, o tebi, o svemu.
Što ćeš s tim postići? Završit će se sve ovo.
Neće se završiti. Ne razmišljaš normalno.
Hoćeš li reći istinu? Ubio si partnera i lagao o tome.
Za njih si ubojica i lažljivac. Okaljan si. Zauvijek!
Ne biraš kada ćeš govoriti istinu. Istina je više od toga.
Ta kazeta je bila jedini dokaz našeg razgovora izvan stanice.
Za njih sam ja pisac kojemu se Kay divila.
Randy je ubojica, a ti si heroj. Tvoj rad je netaknut.
Još jedan nasilnik je iza rešetaka. Sve je onako kako i treba biti.
Vrati se u Los Angeles. Slučaj protiv Randyja je prilično čvrst.
Mogu se pobrinuti za ostatak. Sve je pod kontrolom. Odi kući.
Ponoć šeste noći. Oborio si moj rekord, Wille.
Randy Stetz. On je bio šupak. Poznao si tog mlaca?
Očevi su nam bili na istom brodu. Zlo sjeme.
Kako vam se sviđa naše pivo?
Dormer bi trebao malo odspavati.
Jesu li te primile bijele noći? Nije bilo lako.
Bolje nego zimi. Imaš pravo.
Zimi sunce jedva proviri kroz pet mjeseci. Kao da te je usisala crna rupa.
Nancy Drew. Jesi čula? Uhvatili smo ga. Rich je pronašao pištolj.
Nešto smjera. Našla sam ovo na plaži.
Što je to? Čahura 9mm.
Pištolj je bio .38. Nitko od nas ne nosi 9mm.
Ili pomoćno oružja?
Daj si nađi neki hobi?
Ali imam pravo, zar ne, detektive?
Slučaj je zatvore, Ellie. Samo da pronađem muški WC.
Da se olakšam od vašeg piva.
Hoćeš li pivo ili što drugo?
Ne, hvala.
On je dobar čovjek, zar ne? Nemoj se previše zanijeti.
Što ima dva palca i voli pušenje?
Ne znam. Ovaj tip.
Bilo je lijepo, Dormer.
Bilo mi je pravo zadovoljstvo raditi s vama.
Hoćeš li otpratiti Willa do aerodroma? Moram pokupiti pisma.
U Umkumiutu...
Na jezeru. Dormer će ostaviti auto na pristaništu.
Ako se slažete? Može.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Dajte se naspavajte.
Detektive Dormer.
Molim?
Netko se žalio na buku. Kaže da ne može zaspati.
Nešto nije u redu?
Toliko je jebeno svijetlo u sobi.
Ne, tamno je.
Hoćete li molim vas...?
Taj tip, Wayne Dobbs, 24. godine. Radi honorarno u kopiraonici.
Svakog dana gleda osmogodišnjaka...
kako čeka prijevoz preko puta ceste.
To je jedan od vaših slučajeva? Da. Hap i ja.
Prije godinu i pol.
Siđe dolje, zgrabi dječaka prije nego je prijevoz stigao...
dovuče ga u svoj stan...
i drži ga tamo tri dana.
Muči ga...
i tjera ga da radi razne stvari.
I na kraju stane. Uzme uže.
I objesi maloga u skladištu u podrumu zgrade.
Ali nije to napravio kako treba.
Dječakov vrat nije puknuo, nego se još koprcao jedno vrijeme...
i na kraju je umro od šoka.
Domar ga je našao nakon pet dana.
Trenutak kad sam ga vidio, Dobbs, znao sam da je kriv.
Time se ja bavim. To je moj posao. Pripisujem krivnju.
Nađite dokaze...
saznajte tko je počinio zločin, a onda ih uhitite i zatvorite.
Tog puta nije bilo dovoljno dokaza. I porota je sumnjala...
jer se još nikad nisu sreli s ubojicom djece.
Ali ja jesam.
U svakom slučaju....
Uzeo sam uzorke krvi sa dječakovog tijela...
i postavio sam ih...
u Dobbsov stan.
Mogao sam to tamo osjetiti.
Znao sam da će mi se osvetiti.
Ne radim takve stvari. I kako vam se osvetilo?
Unutarnja kontrola je navalila na moj odjel.
Hap se namjeravao nagoditi...
i predati me njima.
Ponovno bi otvorili Dobbsov slučaj i on bi tada izašao.
Ali to se neće dogoditi. I ne znam...
kako da se osjećam.
Ali Dobbs je bio kriv. Trebao je biti osuđen.
Kraj slijedi smisao.
Točno?
Nisam u poziciji da sudim. Zašto?
Dva tipa ljudi živi na Aljaski.
Oni koji su se rodili ovdje, i oni koji su došli ovdje da pobjegnu od nečega.
Nisam rođena ovdje.
A što misliš o tome?
Ovdje. Sada. U ovoj sobi. Ti i ja.
Molim te.
Mislim da se radi o onome što si mislio da je najbolje u tom trenutku..
Ono s čim želiš živjeti.
"Nightmute Police Department." Detektiv Burr.
Nije ovdje. Napustila je grad "prije 20 minuta da pokupi"...
Gospodine Finch. Detektive Burr.
Grizu? Ne.
Nisam vas očekivao tako rano. Oprostite zbog nereda, baš sam u poslu.
Mogu li Kayna pisma ojačati slučaj protiv Randyja?
Vjerojatno.
Pazite glavu. Bubnuo sam već tisuću puta.
Oprostite zbog tih stvari. Jako sam sitničav.
Sve čuvam.
Znam da ih imam. Samo ne znam gdje.
Moraju biti tu negdje. Radite na novoj knjizi?
Jeste li ikada pročitali koju? Nisam.
Ona zna, Will. Gdje je?
Zna da si ubio Hapa. Shvatio bi da nisi prenapet.
Način na koji te gleda... Gdje je?
Sve je pod kontrolom. Ako joj se išta dogodi...
Na sigurnom je.
Ako progovori, najebao si. Sve za što si radio je uništeno.
Daj mi... Pokaži mi gdje je. Odmah.
U redu je. Slušaj. Sve je u redu.
Pretražimo stan. Nađimo haljinu.
Koju haljinu? Ellienu...
Kayinu! Govoriš gluposti.
Ellie je ovdje.
Brinem se za nas. Nas?
Vidjela je haljinu. Nas?
Gdje smo dospjeli? Ne pričaj o nama.
Živa je, Will. Ellie!
Stoj!
Ne miči se!
Ubio si detektiva Eckharta.
A Finch te je vidio.
Jesi li namjeravao ubiti Hapa?
Više ni ne znam.
Ne znam.
Nisam ga mogao vidjeti kroz maglu, ali kad sam mu se približio...
uplašio me se...
i mislio je da sam ga namjeravao ubiti, pa možda i jesam.
Više ni ne znam.
Gdje ti je pištolj? Uzeo ga je.
Pazi glavu.
Imam još sedam metaka. Neka bude posljednji. Glavu dolje.
Hajde, hajde!
Zaboravio si na nešto posebno.
Detektive Dormer!
Zvala sam pojačanje. Uskoro će stići. Dormer, samo izdržite.
Izdržite malo.
Nitko ne treba znati.
Niste htjeli to učiniti. Znam da niste.
Nemojte. Nemojte!
Što?
Zašto?
Nemojte izgubiti svoj način.
Izdržite.
Dormer.
Pustite me da spavam.
TITL " Dj Cop "